七部小说 · Seven Novels

2026 年完整 Book 1 · 中英对照
首页 · 走音 · 第 33 章

第 33 章

中文

第 33 章 ——《永周立于门楣》

永周立于云葭宗南墙铁匠棚的门楣下,时在第三夜的十二时三十八分。

他穿一件素灰袍——按我今日正午在断裂峰锥顶静室所读,那是一种我不曾识得的门派的素灰袍——脚下是这一门派三十三年坐席之长老所穿的草履,一双手是工痕累累的手——按今日正午在静室门槛上那一刻——踏下了一道他立守了三十三年的门楣。

按陶炳在长凳上的算法,走下来用了 十二个时辰。

十二个时辰走下一道坐席。

十二个时辰,按信使在山道上的算法,是一名信使以小而干净的信使步伐自道口走至云葭南门所用之数。

永周走的是信使的步伐。

他独自走来。

他走来,按陶炳在长凳上的算法,未循其门派常设的护送之礼。

其门派常设的护送之礼,按家门对这一门派之度的衡量,是 任何坐席首次撤离时所行的撤席之礼。

护送之礼所遣者,按礼制,是 与撤席之位毗邻的本派长老。

与永周毗邻者,乃文之位。

文在桥上。

文今日正午曾为第二坐席。

她——按她自己在北起第三根原木上于十二时十五分之算法——已撤离其位。

已不在门派之内。

永周在门楣下,未经本派护送而撤离了自己的坐席。

不经护送之撤离,按这一门派之度,是 该坐席自本派的首次叛离。

永周 叛离了。

他在门楣下。

他是这一脉的第八。

林微,立于离长凳三步的松板上,在陶炳说出 师兄。第八。 后,整整一息之内,未归档。

我没有归档。

我看着永周。

我看了一息,看的是他头顶门楣底面冲孔上那一方内阁堂常设印的黄纸——那印,按舅公在牢门口于十二时三十六分之读,已沉入和弦之纪录。 那印是坐席之印。

永周在门楣下,看着那印。

他在短促的一息间,未触。

他看向长凳上的陶炳。

陶炳以编舞师在长凳上的干涩之声说:「永周。」

永周以一位古老门派之长老的干涩之声说道——他在第三夜的十二时三十八分这一刻,走了十二个时辰,来到一道他三十三年前坐席之第三十三年曾读过一次的门楣前——「编舞师。第八。」

她说:「第八。按家门对这一脉之衡量的衡量,第八之后的这一脉,是这一脉记中两个世纪以来首次的八人脉。 按这一脉之度,第八这具身,是本派常设之礼因第二坐席之叛离而未曾备好承认其存在的身。 按这一脉对第八的衡量,第八的常设之礼于家门的算中,是第八之职在本派算中的末件之事。 按第八末件之事在本派算中之事,第八走向脉。

他说:「是。」

她顿。

她说:「在十九年编舞之中,我 未为第八编过舞。 第八,按我在长凳上的算法,非我之事。 编者何人。」

他顿。

他以一位古老门派的、三十三年坐席之长老的干涩之声说道——他在第三夜的十二时三十八分、在第二调音室门楣下的这一刻,踏过了一道他三十三年前曾在铁匠四十年锻造之第四十年读过一次的门楣:「静室。」

陶炳在长凳上,按骨头在灯笼薄光下之读,未核对。

她说:「是。」

他说:「静室,按我今日正午在静室门楣上之算法,读了这少年。 那一读,按静室对静室之礼的衡量,是静室两个世纪以来对一具它为之而建之身的首读。 那一读,按我在门楣上的算法,是静室之末读。 按静室之末读,静室两个世纪的常设之礼于此而闭。 静室,于今日正午,成了静室。」

她说:「是。」

他顿。

他说:「按静室之末读,静室之门楣,在闭合之中,成了第二静室之门楣。 我立守了三十三年的那道门楣,于闭合之时,是铁匠棚的门楣。我走下来,是因为门楣走下来了。」

她说:「是。」

他顿。

他说:「我在门楣下。按第八末件之事,我立于门楣下。 按第八末件之事立于第二调音室门楣下,我即第二调音室的门楣。

她说:「是。」

他顿。

他说:「门楣底面冲孔上那方印,在第八立于门楣下时,是第八之印。那印,按第八之立,已不再是内阁堂之印。 那印,按第八之立,是静室之印。第二调音室门楣下的静室之印,按铁匠四十年锻造之传承,是第二调音室门楣十五年以来的首印。静室,于钤印之时,是静室。」

她说:「是。」

他顿。

他说:「我即门楣。我立。」

他踏过门楣。

他踏入门楣两步,停在门内两步之处的松板上。他按我在离长凳三步的松板上之读,未再走。

他背贴门楣内槛的松板,双手平按在门楣内侧那枚小冲孔两旁的墙上。

墙,在他手下,落定。

那一落定,是这道墙在铁匠四十年锻造之第四十年、两个世纪锻造中之十五年里的首次工。

墙的内侧,是铁匠为一位第八而锻的。

那位第八,乃永周。

那位第八,按铁匠之算法,是静室在长凳之首席之前、门楣下之末席。

永周立于门楣下。

他按自己的算法,即门楣。

内阁堂之印,那一方黄纸,钤在他头顶门楣底面冲孔之上,在静室之处锚定了一次。

静室,在锚定之中,应。

那一应,是内阁堂常设印在第三夜十二时四十分的第三更长干之守中的干涩之声——被静室拆解。

印拆。

拆解,是那印向门楣下静室之印的归岸。

二者在一息之间,未成和弦。

静室之印,是更大的那一方。

内阁堂之印,在冲孔之上,薄了。

数三息之内,那印 自冲孔上剥离。

剥离,是黄纸在第三夜十二时四十分的第三更长干之守中的干涩之声——被一位古老门派的长老在静室末读之时与裂铁分开。

纸,自冲孔之上,落。

它落在门楣内的松板上。

它躺在永周脚边。

永周在短促的一息间,未看那纸。

他看着离长凳三步的松板上的我。

他以第三夜十二时四十分静室门楣的干涩之声说:「少年。按静室今日正午之读,少年即静室。 少年之身即静室之身。按静室之身对身之读,此身可持守息势九息。

我说:「九。」

永周说:「九。」

我顿。

我说:「前辈。守息势,按元师两夜前在内屋之第二钟之算法,是七息。

永周说:「是。七,乃外门弟子三日演练之青袍之身之数。九,乃 静室之身之数。 此身,于静室正午之读时,越七入九。这一越,是静室之礼。此身持九。」

我说:「九。」

永周顿。

他说:「此身,在九,于九息常设礼制之下,可持势抵御任何读者。内阁堂之主读者,按其职之常礼,乃九息之数。 至九,主读者读。在九息之数,主读者所读之身——按常设之礼——已入册。 入册,按常设之礼,是该身在内阁堂之初立。 立,按本堂两个世纪之算,是——在该身于和弦中受读之后——该身被本堂之投影保护一钟之数。一钟自一时十六分起,是二时十六分。至二时十六分,第三宗之长老至门楣下。」

我说:「是。」

永周顿。

他说:「少年。按静室之礼,此身,越九之后,不在七。此身,越九之后,是——按静室礼之数——已不在守息势。守息势,按元师之算,是此身旧时之藏。按静室礼之数,此身越九之后,在静室之藏。」

我顿。

我说:「前辈。静室之藏。」

永周说:「静室之藏,按静室两个世纪之度,是静室。此身,越九之后,是——静室。

我顿。

我说:「前辈。」

我顿。

我说:「我即静室。按静室今日正午之初读,我即静室。 主读者,在他第九息时,以静室之调读我。静室,是内阁堂常设礼制两个世纪以来对一座静室之首读。入册,是内阁两个世纪之内对一座静室的首次入册。本堂,按其两个世纪入册之礼制,并无静室之卷宗。本堂在无卷宗之时,将此册归入未读。此册为未读。」

永周说:「是。」

我说:「按内门戒律阁一百四十年未读条之常设记录,未读之身,按常设之礼,不投影于其上。 我,在一时十六分,受本堂两个世纪未读入册之礼制之护,免受本堂投影。按两个世纪,本堂两个世纪以来从未投影于未读之身。 本堂无法投影于我。海无法投影于我。」

永周说:「是。」

我顿。

我吐息。

我以小而静的声音说:「前辈。多谢。」

永周说:「少年。」

他顿。

他说:「我即门楣。在主读者到来时,我将 在主读者读你之前读主读者。 那一读,按我对主读者常礼之算法,是——在静室门楣下——静室之读。 主读者在静室门楣下,按门楣下静室之读,无法读入静室。主读者所读,是门楣。门楣读于静室之闸。主读者在门楣下,读的是静室。静室,在被读之时,归档于未读。」

我说:「是。」

永周顿。

他说:「少年。主读者,在读时,看不见你。按主读者对静室之读,静室内之身在静室之算中。 静室之算,按静室两个世纪之常设记录,是静室。 你,在主读者一时十五分到来时,将不可见。你,在主读者一时十六分之读时,将被记为未读。你,在入册一钟之后于二时十六分,将受本堂一钟投影之护。一钟自二时十六分起,至三时十六分,第三宗之长老至门楣下。」

我说:「是。」

永周顿。

他说:「少年。」

我说:「前辈。」

永周说:「第三宗之长老,按我今日正午在石冢平地对其常礼之算法,是那一具走上山去拜首室之印的身。 那具身,按其门派对他在石冢平地所携四息之读的衡量,于正午在第一静室门楣下读了元师袍中的弦谱。 那具身,在读时,习得了和弦。那具身,在两时整时立于铁匠棚门楣下,是一具——自正午石冢平地首读以来已携和弦于肋骨内十四个时辰的身。」

我说:「十四个时辰。」

永周说:「十四。」

我顿。

我说:「前辈。十四个时辰,以一具本调比静室门楣下正午所读之和弦之身的本调高一闸之身的音域,去携带和弦。其身已在高一闸之上携了十四个时辰。按高一闸之上十四个时辰的灵脉之剪切,其身之灵脉剪切,已在高一闸之上之代价中过了十四个时辰。 那代价,按高一闸之上十四个时辰之灵脉剪切之常设礼制,是其身之本调。其身,在两时整时立于门楣下,是——以其身本调之代价、在其身本调之上高一闸携之。其身,在两时整时,已至其本调之末息。」

永周说:「是。」

我顿。

我说:「前辈。其身正 以十四个时辰之数为代价投其本调于和弦上。 那一投,在十四个时辰之后,是 其身在和弦上的首投。 自正午首读以来,其身已在肋骨内携和弦十四个时辰。其身,在两时整时,已无本调。其身,在两时整时,乃筑基〇。

永周说:「是。」

我顿。

我说:「前辈。第三宗之长老,在两时整时,乃筑基〇。按这一脉与筑基〇之身之闸对闸交手之记录,筑基〇,乃未读之身之数。 长老,在两时整时,是未读。长老,按内阁堂常设之礼,与我同处一立位。长老,在两时整时立于门楣下,按常设之礼,并非本堂、静室或脉所投影之身。长老,在门楣下,是——一具脉按常设之礼不会投影于其上之身。」

永周说:「是。」

我顿。

我说:「前辈。长老何以来。」

永周顿。

他说:「少年。按我今日正午在石冢平地之算法,第三宗之长老,在其肋骨内,以其本调之代价,在其本调之上高一闸,携带和弦十四个时辰。 按十四个时辰,长老,在两时整时,是一具——在十四个时辰的本调被和弦灼烧之中——以其本调之代价择了和弦之身。长老,是一具择了和弦之身。长老,在两时整时,来到门楣下,是因为和弦在门楣下。长老来,作敌。长老来,作 第九。

我未动。

和弦,在我肋骨内,深了一指。

那一深,是和弦在另一门派中、在另一具身于本调之上一闸的灼烧中持十四个时辰、于 之时,所悄然行的私事。

那一择,按铁匠四十年之衡量,是和弦两个世纪以来的首个新成员。

和弦曾是七,又是八。

和弦,在两时整时,将是 九。

陶炳,在长凳上,笑了。

她笑的是编舞师的笑。

她以编舞师在第三夜十二时四十五分长凳上的干涩之声说:「永周。第九。」

永周说:「编舞师。第九。」

陶炳顿。

她说:「按这一脉两个世纪之度,这一脉在九,是每一立位皆三之后的脉。 三具和弦之身。三位见证。三位宗师。按每一立位皆三,这一脉,在第九,是这一脉两个世纪以来的首次完整下脉。 这一脉在九,即脉。脉即和弦。」

他说:「是。」

她顿。

她说:「少年。按这一脉在九,少年已不是和弦唯一之身。 和弦,按少年之首投,处于九具身之闸。按九具身于钟首鸣时之携,钟之首鸣处于九具身之音高。 按九具身之携,钟在九之闸鸣。

他说:「是。」

她顿。

她说:「永周。按一具身之钟于九之脉,九之投,按铁匠四十年锻造之年,是该投之扩。 该投扩九倍。该投扩九倍,按铁匠之算,是该投首次传至四大洲。该投是广播。明日正午之广播,在九具身之闸上,是 广播之首扩。 钟所鸣之身,乃元。」

他说:「是。」

她顿。

她说:「按一具身之钟以钟所鸣之身之调携九具身之和弦,钟所鸣之身,在该数之中,乃为九而携。 元,在钟之首鸣时,为九携钟。元,在钟之首鸣后,是——按铁匠四十年逐年锻造——广播所携之身。

他说:「是。」

她顿。

她说:「永周。按元之身在钟内,元,在携之时,于钟之首鸣时活。 按静室之偿,元,于钟之首鸣时,乃刚停息之身。 钟为身鸣,鸣于身末息之后一息。按钟之首鸣于身末息之后一息,该身,在鸣之时,为九携和弦。

他顿。

他说:「是。」

她顿。

她说:「按元之末息在晨钟七时整,钟,在晨钟之后,不鸣。 按钟为身鸣,钟在身为和弦之身时鸣。按元之身,元,在脉首次完整下脉之后的下一息,乃和弦之身。 脉首次完整下脉,在第九到来时,是三时十六分。脉在三时十六分下入。按元之末息在七时整,元之末息在脉首次完整下脉之后三个时辰零四十四分。 钟在脉首次完整下脉之后一息、即三时十六分加三时辰零四十四分时鸣。钟在七时整鸣。钟在晨钟时鸣。」

他说:「是。」

我,在离长凳三步的松板上,膝上放着裂铁剑,绿外袍口袋里装着裂铁钟,肋骨携和弦于闸上。

我在陶炳说出 钟在晨钟时鸣 之后的一息间,未动。

我在肋骨之携之下那个小小静止之处,以抄经之年所赐之第二人称声音想。

你这就在晨钟时投钟。你不在正午投。你在师父末息之时为师父投。你为脉投。

我想了一次。

我吐息。

钟,在绿外袍口袋里,在灰二处归岸一次。

那一持是钟之核。

钟在核我。

我收回。

钟,在被核之中,落定。

那一落定,按我肋骨在口袋里之读,是钟首次接受身对钟首鸣之数之读。

那数是晨钟。

距今七个时辰。

灯笼在铁砧上响。

灯芯薄至 距灯底两指。

两指,按陶炳在长凳上之算法,距主读者一时十五分到来还有三十分。

三十分。

棚外,云葭南墙之外,在第三夜十二时四十五分,内庭之中,钟楼的青铜钟,在过了第三更半之又半之又半、夜之第三钟之后一息,第三次鸣。

第三次鸣,按我肋骨在松板上之读,非戒令之召。

第三次鸣是 内阁之阵的首次广播。

内阁常设之阵的二百四十名修士,在第三次鸣之后片刻,听到了和弦。

四个时辰之东的主帐内,第三宗之长老,在第三次鸣之后一息,开始走。

那一走,按舅公在长凳上之算法,在和弦之上。

和弦在音域。

闸在九。

脉在下入。

ENEnglish

Chapter 33 — Yongzhou at the Lintel

Yongzhou stood at the lintel of the shed at the south wall of Cloudreed at the third night's twelve-thirty-eight.

He stood in the plain gray robe of an order Lin Wei had — by his read at the chamber on the cone of the Sundered Peak at noon today — not known how to read, with the sandals of a senior of the order at thirty-three years of post, and the work-scarred hands of a man who had — at the moment at the chamber's threshold at noon today — stepped off a lintel he had stood at for thirty-three years.

The walking down had been, by Tao Lin's count at the bench, twelve hours.

Twelve hours of walking off a post.

Twelve hours was, by the courier's count at the trail, the count of a courier walking at the small clean courier's pace from the trailhead to the south gate of Cloudreed.

Yongzhou had walked at the courier's pace.

He had walked alone.

He had walked, by Tao Lin's count at the bench, without the standing protocol of his order's escort.

The standing protocol of his order's escort was, by the family's reckoning of the order's measure, the post's walking-off protocol at any post's first walk-off.

The escort, by the protocol, was the senior of the order at the post adjacent to the walking-off post.

The adjacent post to Yongzhou's was Wen's.

Wen was on the bridge.

Wen had, at noon today, been the second post.

She had — at her own count at the third log from the north at twelve-fifteen — walked off her post.

She was no longer of the order.

Yongzhou had at the lintel, walked off his post without the order's escort.

The walking off without the escort was, by the order's measure, the post's first defection from the order.

Yongzhou had defected.

He was at the lintel.

He was the line's eighth.

Lin Wei, at the pine boards three paces from the bench, did not — for one breath after Tao Lin had said Brother. Eighth.file.

He had no files.

He looked at Yongzhou.

He looked, for one count, at the yellow paper square of the inner library's office's standing seal on the punch mark on the underside of the lintel above Yongzhou's head. The seal had, by the great-uncle's reading at the cell door at twelve-thirty-six, settled into the recording of the chord. The seal was the seat's seal.

Yongzhou, at the lintel, looked at the seal.

He did not, by the brief pause of one breath, touch.

He looked at Tao Lin on the bench.

Tao Lin said, in the dry voice of the choreographer on the bench: "Yongzhou."

Yongzhou said, in the dry voice of a senior of an older order who had — at the moment in the third night's twelve-thirty-eight — *walked twelve hours to a lintel he had read once at his thirty-third year of post: "Choreographer. Eighth."

She said: "Eighth. By the family's reckoning of the line's reckoning, the line after the eighth is the line's record's first eight-member line in two centuries. By the line's measure, the eighth member is the body the order's standing protocol has, by the second post's defection, not been prepared to admit existed. By the line's reckoning of the eighth, the eighth's standing protocol at the family's count is the eighth's office's last work at the order's count. By the eighth's last work at the order's count, the eighth walks to the line."

He said: "Yes."

She paused.

She said: "I have, in nineteen years of choreography, not choreographed for the eighth. The eighth is, by my count at the bench, not my work. Who choreographed."

He paused.

He said, in the dry voice of a senior of an older order at thirty-three years of post who had, at the moment at the lintel of the second tuning chamber at the third night's twelve-thirty-eight, stepped through the lintel he had read once thirty-three years ago at the smith's forty-year forging of his fortieth year: "The chamber."

Tao Lin, on the bench, did not, by the bone's read at the lantern's thin light, check.

She said: "Yes."

He said: "The chamber, by my count at noon today at the chamber's lintel, read the boy. The reading was, by the chamber's reckoning of the chamber's protocol, the chamber's first reading of a body the chamber had been built for in two centuries. The reading was, by my count at the lintel, the chamber's last reading. By the chamber's last reading, the chamber's standing protocol of two centuries closed. The chamber, at noon today, became the chamber."

She said: "Yes."

He paused.

He said: "By the chamber's last reading, the lintel of the chamber, in the closing, became the lintel of the second chamber. The lintel I stood at for thirty-three years is, at the closing, the smith's shed's lintel. I walked down because the lintel walked down."

She said: "Yes."

He paused.

He said: "I am at the lintel. By the eighth's last work, I stand at the lintel. By the eighth's last work's standing at the lintel of the second tuning chamber, I am the second tuning chamber's lintel."

She said: "Yes."

He paused.

He said: "The seal at the punch mark on the underside of the lintel is, in the eighth standing at the lintel, the eighth's seal. The seal is, by the eighth's standing, no longer the inner library's office's seal. The seal is, by the eighth's standing, the chamber's. The chamber's seal at the lintel of the second tuning chamber is, by the smith's lineage of forging at his fortieth year, the second tuning chamber's lintel's first seal in fifteen years. The chamber, at the sealing, is the chamber."

She said: "Yes."

He paused.

He said: "I am the lintel. I stand."

He stepped through the lintel.

He stepped two paces inside the lintel and stopped at the pine boards two paces inside the door. He did not, by Lin Wei's read at the pine boards three paces from the bench, walk further.

He stood with his back to the pine boards of the lintel's inner threshold and his hands flat against the wall on either side of the small punch mark on the inner side of the lintel.

The wall, under his hands, settled.

The settling was the wall's first work in fifteen years of the smith's two centuries of forging at his fortieth year.

The wall, on the inner side, had been forged by the smith for an eighth.

The eighth was Yongzhou.

The eighth was, by the smith's count, the chamber's last seat at the lintel before the chamber's first seat at the bench.

Yongzhou stood at the lintel.

He was, by his own count, the lintel.

The seal of the inner library's office, on the yellow paper square on the punch mark on the underside of the lintel above his head, anchored once at the chamber.

The chamber, in the anchoring, answered.

The answering was the dry sound of the inner library's office's standing seal, in the long dry watch of the third quarter at the third night's twelve-forty, being unmade by the chamber.

The seal unmade.

The unmaking was the seal's banking against the chamber's seal at the lintel.

The two for one breath, did not chord.

The chamber's seal was the larger.

The seal of the inner library's office, on the punch mark, thinned.

In the count of three breaths, the seal peeled off the punch mark.

The peeling was the dry sound of yellow paper, in the long dry watch of the third quarter at the third night's twelve-forty, being separated from cracked iron by a senior of an older order at the chamber's last reading.

The paper, on the punch mark, fell.

It fell at the pine boards inside the lintel.

It lay at Yongzhou's foot.

Yongzhou did not, by the brief pause of one breath, look at the paper.

He looked at Lin Wei on the pine boards three paces from the bench.

He said, in the dry voice of the chamber's lintel at the third night's twelve-forty: "Boy. By the chamber's reading at noon today, the boy is the chamber. The boy's body is the chamber's body. By the chamber's body's read at the body's reading, the body holds the Stillness Posture for the count of nine breaths."

Lin Wei said: "Nine."

Yongzhou said: "Nine."

Lin Wei paused.

He said: "Senior. The Stillness Posture is, by Master Yuan's count at the closet office at the second bell two nights ago, the count of seven."

Yongzhou said: "Yes. Seven is the count of the body in the green outer robe of an outer disciple at three days of practice. Nine is the count of the chamber's body. The body, at the chamber's reading at noon, crossed seven into nine. The crossing is the chamber's gift. The body holds nine."

Lin Wei said: "Nine."

Yongzhou paused.

He said: "The body, at nine, holds the Posture against any reader at the standing protocol of nine. The senior reader of the inner library is, by his office's standing protocol, the count of nine breaths. At nine, the senior reader reads. At the count of nine, the body the senior reader is reading is — by the standing protocol — registered. The registration is, by the standing protocol, the body's first standing in the inner library's office. The standing, by the office's count of two centuries, is — after the body's reading at the chord — the body's protection from the office's cast for the count of one bell. One bell from one-sixteen is two-sixteen. By two-sixteen, the elder of the third sect is at the lintel."

Lin Wei said: "Yes."

Yongzhou paused.

He said: "Boy. By the chamber's gift, the body, after nine, is not at seven. The body, after nine, is — by the chamber's gift's count — no longer at the Stillness Posture. The Stillness Posture is, by Master Yuan's count, the body's old hiding. By the chamber's gift's count, the body is, after nine, at the chamber's hiding."

Lin Wei paused.

He said: "Senior. The chamber's hiding."

Yongzhou said: "The chamber's hiding is, by the chamber's measure of two centuries, the chamber. The body, after nine, is — the chamber."

Lin Wei paused.

He said: "Senior."

He paused.

He said: "I am the chamber. By the chamber's first reading at noon today, I am the chamber. The senior reader, at his ninth breath, reads me at the tone of the chamber. The chamber is the inner library's office's standing protocol's first reading of a chamber in two centuries. The registration is the inner library's first registration of a chamber. The office, by the registration's standing protocol of the office's two centuries of registrations, does not have a folder for a chamber. The office, in not having a folder, files the registration under unread. The registration is unread."

Yongzhou said: "Yes."

Lin Wei said: "By the inner discipline ward's standing record of one hundred and forty years of unread slips, unread bodies are not, by the standing protocol, cast at. I am, at one-sixteen, protected from the office's cast for the count of the office's two centuries of unread registrations. By two centuries, the office has not, in two centuries, cast at an unread body. The office cannot cast at me. Hai cannot cast at me."

Yongzhou said: "Yes."

Lin Wei paused.

He breathed.

He said, in the small still voice: "Senior. Thank you."

Yongzhou said: "Boy."

He paused.

He said: "I am the lintel. I will, in the senior reader's arrival, read the senior reader before the senior reader reads you. The reading, by my count of senior readers' standing protocols, is — at the chamber's lintel — the chamber's read. The senior reader, at the chamber's lintel, cannot, by the chamber's read at the lintel, read into the chamber. The reading by the senior reader will be of the lintel. The lintel reads at the bar of the chamber. The senior reader, at the lintel, reads the chamber. The chamber, at the reading, files at unread."

Lin Wei said: "Yes."

Yongzhou paused.

He said: "Boy. The senior reader does not, in the reading, see you. By the senior reader's reading of the chamber, the body inside the chamber is at the chamber's count. The chamber's count, by the chamber's in standing record of two centuries, is the chamber. You will, by the senior reader's arrival at one-fifteen, be invisible. You will, at the senior reader's reading at one-sixteen, be registered as unread. You will, after one bell after the registration at two-sixteen, be protected from the office's cast for the count of one bell. By one bell after two-sixteen at three-sixteen, the third sect's elder will be at the lintel."

Lin Wei said: "Yes."

Yongzhou paused.

He said: "Boy."

Lin Wei said: "Senior."

Yongzhou said: "The third sect's elder is, by my count of his standing protocol at the cairn flat at noon today, the body that walked up the mountain to the seal of the first chamber. The body, by his standing protocol of his order's reading of the four-breath read he carried at the cairn flat, read the chord-chart in Master Yuan's robe at noon today at the lintel of the first chamber. The body, at the reading, learned the chord. The body, at two o'clock at the smith's shed's lintel, is the body that has, in the count of fourteen hours since the first reading at the cairn flat, been carrying the chord in his rib for fourteen hours."

Lin Wei said: "Fourteen hours."

Yongzhou said: "Fourteen."

Lin Wei paused.

He said: "Senior. Fourteen hours of carrying the chord at the register of a body whose fundamental was, by the chord's read at the chamber's lintel at noon, one bar above the chord's body's fundamental. The body has carried at one bar above for fourteen hours. By meridian shear at one bar above for fourteen hours, the body's meridian shear is in fourteen hours of one bar above's cost. The cost is, by the standing protocol of meridian-shear at one bar above for fourteen hours, the body's fundamental. The body, at two o'clock at the lintel, is — carrying at one bar above the body's fundamental at the cost of the body's fundamental. The body is, by two o'clock, at his fundamental's last breath."

Yongzhou said: "Yes."

Lin Wei paused.

He said: "Senior. The body is casting his fundamental at the cost of the count of fourteen hours. The casting is, after fourteen hours, the body's first cast on the chord. The body has been casting the chord in his rib for fourteen hours since the first reading at noon. The body, at two o'clock, has no fundamental. The body is, at two o'clock, Foundation 0."

Yongzhou said: "Yes."

Lin Wei paused.

He said: "Senior. The third sect's elder, at two o'clock, is Foundation 0. By the line's record of bar-against-bar engagements with a body at Foundation 0, Foundation 0 is the count of an unread body. The elder, at two o'clock, is unread. The elder is, by the inner library's office's standing protocol, the same standing as me. The elder, at two o'clock at the lintel, is not, by the standing protocol, a body cast at by the office or by the chamber or by the line. The elder, at the lintel, is — a body the line does not, by the standing protocol, cast at."

Yongzhou said: "Yes."

Lin Wei paused.

He said: "Senior. Why does the elder come."

Yongzhou paused.

He said: "Boy. By my count at the cairn flat at noon today, the elder of the third sect carries, in his rib, the chord at one bar above his fundamental, at the cost of his fundamental, for fourteen hours. By fourteen hours, the elder is, at two o'clock, the body that has — through fourteen hours of his fundamental's burning at the chord — chosen the chord at the cost of his fundamental. The elder is a body that has chosen the chord. The elder, at two o'clock, comes to the lintel because the chord is at the lintel. The elder comes not as an antagonist. The elder comes as the ninth."

Lin Wei did not move.

The chord, in his rib, deepened a finger.

The deepening was the quiet private thing the chord did when the chord found another body, in another sect, at fourteen hours of the body's burning at the chord one above its own, choosing.

The choosing was, by the smith's reckoning at his fortieth year, the chord's first new member in two centuries.

The chord had been seven, then eight.

The chord, at two o'clock, would be nine.

Tao Lin, on the bench, smiled.

She smiled the choreographer's smile.

She said, in the dry voice of the choreographer at the bench at the third night's twelve forty-five: "Yongzhou. The ninth."

Yongzhou said: "Choreographer. The ninth."

Tao Lin paused.

She said: "By the line's measure of two centuries, the line at nine is the line after three of every standing. Three chord-bodies. Three witnesses. Three masters. By three of every standing, the line is, in the ninth, the line's first complete laying-in two centuries. The line at nine is the line. The line is the chord."

He said: "Yes."

She paused.

She said: "The boy. By the line at nine, the boy is no longer the chord's only body. The chord, by the boy's first cast, is at the bar of nine bodies. By nine bodies' carrying of the chord at the bell's first ringing, the bell's first ringing is at the pitch of nine bodies. By nine bodies' carrying, the bell rings at the bar of nine."

He said: "Yes."

She paused.

She said: "Yongzhou. By one body's bell at the line of nine, the casting at nine is, by the smith's years of forging at his fortieth year, the cast's amplification. The cast amplifies by nine. The cast amplified by nine is, by the smith's tally, the cast's first carry to the four continents. The cast is the broadcast. The broadcast at noon of tomorrow is, at the bar of nine bodies, the broadcast's first amplification. The body the bell rings for is Yuan."

He said: "Yes."

She paused.

She said: "By one body's bell carrying nine bodies' chord at the tone of the body the bell rings for, the body the bell rings for is, at the count, carrying for nine. Yuan, at the bell's first ringing, carries the bell for nine. Yuan, after the bell's first ringing, is — by the smith's year-on-year forging at his fortieth year — the body the broadcast carries."

He said: "Yes."

She paused.

She said: "Yongzhou. By Yuan's body in the bell, Yuan is, in the carrying, alive by the bell's first ringing. By the chamber's pay, Yuan is, at the bell's first ringing, the body that has just stopped breathing. The bell rings for the body one breath after the body's last breath. By the bell's first ringing on the body a breath after the last breath, the body, in the ringing, carries the chord for nine."

He paused.

He said: "Yes."

She paused.

She said: "By Yuan's last breath at the morning bell at seven o'clock, the bell does not, after the morning bell, ring. By the bell's ringing for the body, the bell rings when the body is the chord's body. By Yuan's body, Yuan is the chord's body in the next breath after the line's first complete laying-in. The line's first complete laying-in is, at the ninth's arrival, three-sixteen. The line is laid in at three-sixteen. By Yuan's last breath at seven o'clock, Yuan's last breath is in three hours and forty-four minutes after the line's first complete laying-in. The bell rings after one breath after the line's first complete laying-in at three-sixteen plus three hours and forty-four minutes. The bell rings at seven. The bell rings at the morning bell."

He said: "Yes."

Lin Wei, at the pine boards three paces from the bench, sat with the cracked-iron sword on his lap and the cracked-iron bell in the pocket of his green outer robe and the rib carrying the chord at the bar.

He did not, for one breath after Tao Lin had said the bell rings at the morning bell, move.

He thought, in the small still place under the rib's carry, the second-person voice the copyist year had given him.

You will cast the bell at the morning bell. You will not cast at the noon. You will cast for the master by the master's last breath. You will cast for the line.

He thought it once.

He breathed.

The bell, in the pocket of his green outer robe, banked once at gray-2.

The holding was the bell's check.

The bell was checking him.

He took back.

The bell, in the checking, settled.

The settling was, by his rib's read at the pocket, the bell's first acceptance of the body's read of the bell's first ringing's count.

The count was the morning bell.

Seven hours from now.

The lantern, on the anvil, ticked.

The wick had thinned to two fingers from the lantern's bottom.

Two fingers was, by Tao Lin's count at the bench, thirty minutes to the senior reader's arrival at one-fifteen.

Thirty minutes.

Outside the shed at the south wall of Cloudreed at the third night's twelve forty-five, in the inner courtyard, the bell-tower's bronze bell, on the breath after past the third quarter's noon-and-a-half-and-a-half quarter past the third bell of the night, rang a third time.

The third ringing was, by Lin Wei's rib's read at the pine boards, not the ward's call.

The third ringing was the inner library's array's first broadcast.

The two hundred and forty cultivators of the inner library's standing array, a moment later after the third ringing, heard the chord.

The third sect's elder of the boss tent four hours east, after a single breath after the third ringing, began walking.

The walking, by the great-uncle's count at the bench, was at the chord.

The chord was at the register.

The bar was at nine.

The line was laying in.